勋爵 (xūn jué) — (중국 역사) 공훈에 따라 수여된 귀족 작위; (영국) 경, 귀족 | tongtong 중국어 사전

뜻

勋爵(xūnjué)은 '영주'를 뜻하는 귀족 칭호로, 공로에 따라 수여됨 — 중국 제국에서는 전장 또는 민간 공로로, 영국에서는 귀족 작위로 주어짐.

명사

(중국 역사) 공훈에 따라 수여된 귀족 작위(영국) 경귀족

양사 · 位

예문

勋爵，。
Zhè wèi xūn jué zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng, bèi huáng dì fēng wéi shì xí jué wèi.
이 영주는 전장에서 큰 공을 세워 황제로부터 세습 작위를 받았어요.
勋爵。
Yīng guó shàng yì yuàn yóu xūn jué hé zhǔ jiào zǔ chéng.
영국 상원은 영주와 주교들로 구성되어 있어요.
勋爵。
Tā yīn gòng xiàn tū chū bèi shòu yǔ xūn jué chēng hào.
그는 뛰어난 공헌으로 영주 칭호를 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

勋는 爵의 근거가 되는 공로를 뜻하니, 공로에 따른 작위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勳의 것이며, 勋는 그 간체자입니다.

熏力勳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

熏xūn勳xūn

지금도 같은 소리

전통형인 勳은 의미인 力과 발음을 나타내는 熏가 결합했으며, 간체자인 勋는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

爵는 원래 참새 모양의 술잔을 그린 글자로, 때로는 손으로 잡는 모습도 포함되었어요. 현대 형태에서는 술잔의 부분들이 재구성되고 분리됐죠.

수록된 곳

신분과 호칭

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.