唱对台戏 (chàng duì tái xì) — 맞서 공연하다; 공개적으로 반대하거나 누군가와 경쟁하다

Definition

공개적으로 상대방에 반대하거나 경쟁하는 것을 의미하는 고정 표현으로, 종종 라이벌 행사를 개최하는 방식으로 나타납니다. 극장에서의 문자 그대로의 의미가 아니라 비유적으로 사용됩니다.

verb

맞서 공연하다공개적으로 반대하거나 누군가와 경쟁하다

唱对台戏。
Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.
그들은 회의에서 항상 상대방과 대항하는 태도를 보입니다.
？。
Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.
왜 상대방과 대항하는 태도를 보이나요? 분명히 협력할 수 있는데.
。
Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.
그 회사는 의도적으로 우리와 대항 행사를 열었습니다.