唱对台戏 (chàng duì tái xì) — 맞서 공연하다; 공개적으로 반대하거나 누군가와 경쟁하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공개적으로 상대방에 반대하거나 경쟁하는 것을 의미하는 고정 표현으로, 종종 라이벌 행사를 개최하는 방식으로 나타납니다. 극장에서의 문자 그대로의 의미가 아니라 비유적으로 사용됩니다.

동사

맞서 공연하다공개적으로 반대하거나 누군가와 경쟁하다

예문

唱对台戏。
Tā men liǎ zǒng shì zài huì shàng chàng duì tái xì.
그들은 회의에서 항상 상대방과 대항하는 태도를 보입니다.
？。
Nǐ chàng shén me duì tái xì? wǒ men míng míng kě yǐ hé zuò.
왜 상대방과 대항하는 태도를 보이나요? 분명히 협력할 수 있는데.
。
Zhè jiā gōng sī gù yì gēn wǒ men chàng le yì chū duì tái xì.
그 회사는 의도적으로 우리와 대항 행사를 열었습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口昌唱

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昌

昌chāng唱chàng

지금도 같은 소리

唱에서 口 부분은 입을 의미하고 昌은 발음을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

丵丵zhuó삽
土土tǔ흙
又又yòu손

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

喬喬qiáo
室室shì

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

戈戈gē창

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.