困境 (kùn jìng) — 어려운 상황; 곤경 | tongtong 중국어 사전

뜻

困境은 빠져나오기 어려운 곤란한 상황을 뜻함. 困难(단순히 '어려움')보다 강함. 陷入/走出와 함께 쓰이며, 더 중립적인 处境이나 境地와는 다름.

명사

어려운 상황곤경

예문

困境。
Gōng sī xiàn rù le yán zhòng de kùn jìng.
회사는 심각한 곤경에 빠졌어요.
困境，。
Jǐn guǎn shēn chǔ kùn jìng, tā yī rán bǎo chí lè guān.
그녀는 어려운 상황에 처해 있지만 여전히 낙관적이에요.
困境。
Zǒu chū kùn jìng xū yào zhì huì hé yǒng qì.
곤경에서 벗어나는 것은 지혜와 용기가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

困kùn어려운

困은 ‘어려운’이라는 뜻이고 境은 ‘상황’을 의미하니, 둘이 합쳐지면 어려운 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

囗木困

囗囗wéi둘러싸임
木木mù나무

困은 木(나무)가 囗(둘러싸임)에 싸인 형태예요. 이는 아마도 '문턱'을 뜻하는 단어의 원래 모습이었을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.