尘封 (chén fēng) — 먼지로 덮인, 먼지 투성이의; 오랫동안 사용되지 않은, 방치된, 무시된

뜻

문어 형용사: '먼지에 덮여 봉인된' — 문자 그대로는 먼지로 덮인 것이지만, 주로 오랫동안 건드리지 않아 잊혀진 기억, 서류, 계획 등에 비유적으로 사용.

형용사
먼지로 덮인먼지 투성이의오랫동안 사용되지 않은방치된무시된

예문

  • 尘封。
    Tā cóng shū jià shàng qǔ xià le yì běn chén fēng de jiù shū.
    그는 책장에서 먼지 덮인 오래된 책을 꺼냈다.
  • 尘封。
    Nà xiē chén fēng de jì yì yòu fú xiàn zài tā de nǎo hǎi zhōng.
    오랫동안 묻혀 있던 기억들이 그의 마음속에 다시 떠올랐다.
  • 尘封,。
    Zhè ge jì huà yǐ jīng chén fēng le duō nián, xiàn zài zhōng yú chóng xīn qǐ dòng le.
    이 계획은 여러 해 동안 묵혀 있다가 이제 마침내 재개되었다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

尘chén먼지
封fēng밀봉

“尘”(먼지)와 “封”(밀봉)이 합쳐져서 무언가가 먼지로 덮인 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

尘에서는 小(작은)이 土(흙) 위에 있어 흙의 작은 입자라는 의미를 담고 있어요.

尘 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

封 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.