平庸 (píng yōng) — 평범하고 눈에 띄지 않는 (종종 부정적 의미) | tongtong 중국어 사전

뜻

平庸은 사람, 일, 삶이 평범하고 실망스러움을 나타냄. 平凡(그냥 평범함)보다 강하며 항상 부정적. 淡然와 冷淡은 냉담한 감정에 초점. 中庸은 유교의 중용 개념.

형용사

평범하고 눈에 띄지 않는 (종종 부정적 의미)

예문

平庸，。
Tā de gōng zuò biǎo xiàn hěn píng yōng, suǒ yǐ lǎo bǎn bú tài mǎn yì.
그의 업무 성과가 평범해서 상사가 별로 만족하지 않아요.
平庸，。
Wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó, wǒ xiǎng zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng.
나는 평범한 삶을 살고 싶지 않아요. 제 꿈을 쫓고 싶어요.
平庸，。
Zhè bù diàn yǐng qíng jié píng yōng, méi shén me zhí dé kàn de.
이 영화의 줄거리가 평범해서 볼 게 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

平píng평범한

庸yōng형편없는

平(평범한)과 庸(형편없는)이 합쳐져서 별다른 특징이 없는 평범한 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

庸은 庚과 발음을 나타내는 同이 결합된 글자로, 아마 원래는 큰 종을 의미했을 거예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.