往返票 (wǎng fǎn piào) — 왕복표 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

왕복표

양사 · 张

예문

往返票。
Wǒ mǎi le yì zhāng qù běi jīng de wǎng fǎn piào.
베이징 가는 왕복표를 샀어요.
往返票。
wǎng fǎn piào Bǐ dān chéng piào pián yi hěn duō.
왕복표가 편도표보다 훨씬 싸요.
往返票。
Qǐng bāng wǒ dìng liǎng zhāng xià zhōu de wǎng fǎn piào.
다음 주 왕복표 두 장 예약해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

往返왕복

往wǎng가다返fǎn돌아오다

联合병렬

‘往’은 출발하는 구간을, ‘返’은 돌아오는 구간을 뜻하고 ‘票’는 표를 의미하니 왕복 이용권을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶反返

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn返fǎn

지금도 같은 소리

返은 움직임을 나타내는 辶와 소리 요소인 反(돌아오다는 의미도 포함)가 결합한 거예요. 이 글자는 원래 자신이 왔던 길을 따라 다시 돌아오는 것을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
𢍱𢍱𢍱위로 솟다

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.