悲痛欲绝 (bēi tòng yù jué) — 극도로 슬프고 위로할 수 없는
Definition
견딜 수 없을 정도로 깊은 슬픔을 의미하는 강조적인 성어 ('참을 수 없을 만큼 슬픔에 잠긴'). 단순한 伤心나 难过보다 훨씬 강하며, 일상적인 슬픔이 아닌 깊은 상실에 사용됨.
idiom
극도로 슬프고 위로할 수 없는
Examples
- ，悲痛欲绝，。Tīng dào zhè ge è hào, tā bēi tòng yù jué, lèi liú bù zhǐ.나쁜 소식을 듣고 그는 너무 슬퍼서 눈물을 멈출 수 없었습니다.
- 悲痛欲绝，。Tā bēi tòng yù jué dì gào bié le qīn rén, tà shàng le yuǎn xíng de lù.그녀는 큰 슬픔에 잠겨 가족과 작별하고 긴 여정에 올랐습니다.
- ，悲痛欲绝，。Shī qù zhì yǒu hòu, tā chén jìn zài bēi tòng yù jué zhī zhōng, jiǔ jiǔ wú fǎ zhèn zuò.절친한 친구를 잃은 후, 그는 극심한 슬픔에 빠져 오랫동안 정신을 차리지 못했습니다.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.