惊慌失措 (jīng huāng shī cuò) — (성어) 당황하여 어쩔 줄 모르다; 공황 상태에 빠지다 | TongTong 중국어 사전

뜻

갑작스럽고 심한 공황 상태를 나타내요. 두려움이나 충격으로 침착함을 잃는 것을 의미해요. 不知所措(단순히 당황함)보다 강하고, 提心吊胆(지속적인 공포)에는 없는 두려움 요소를 추가해요.

성어

당황하여 어쩔 줄 모르다공황 상태에 빠지다

예문

，惊慌失措。
Tīng dào jǐng bào shēng, dà jiā dōu jīng huāng shī cuò.
경보음을 듣고 모두가 당황했어요.
，惊慌失措。
Kǎo shì shí yù dào nán tí, qiān wàn bù néng jīng huāng shī cuò.
시험에서 어려운 문제를 만났을 때 절대 당황하면 안 돼요.
惊慌失措。
Tā miàn duì tū fā zhuàng kuàng xiǎn de shí fēn jīng huāng shī cuò.
그는 응급 상황에서 완전히 당황한 모습을 보였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

惊慌당황

惊jīng겁에 질린慌huāng당황한

联合병렬

失措방향을 잃다

失shī잃다措cuò배열

动宾동사 + 목적어

惊과 慌 모두 두려움과 당황을 나타내고, 失과 措는 방향을 잃는다는 뜻이 더해져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄京惊

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

京

京jīng惊jīng

지금도 같은 소리

惊는 마음을 뜻하는 忄와 발음을 나타내는 京으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄荒慌

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

荒

荒huāng慌huāng

지금도 같은 소리

慌은 (마음) 忄와 소리를 제공하는 荒을 결합한 것입니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌昔措

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī措cuò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 昔가 발음을 내서 措가 만들어져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.