想当然 (xiǎng dāng rán) — 당연시하다; 무비판적으로 가정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

想当然 (xiǎng dāng rán)은 확인 없이 사실이라고 가정하는 태도 – 경솔하고 비판적이지 않은 입장. 중립적인 '추측하다'(假设/以为)와 달리 부정적 판단을 담음. 주로 不能/不要 + 想当然 패턴으로 경고에 쓰임.

동사

당연시하다무비판적으로 가정하다

예문

想当然。
Nǐ bù néng xiǎng dāng rán dì rèn wéi tā men dōu huì tóng yì.
그들이 모두 동의할 거라고 당연하게 생각하면 안 돼요.
想当然，。
Hěn duō wèn tí bù néng xiǎng dāng rán, xū yào rèn zhēn sī kǎo.
많은 문제는 당연하게 여길 수 없어요. 신중한 사고가 필요해요.
想当然。
Zhè zhǒng xiǎng dāng rán de tài dù hěn róng yì chū cuò.
이런 경솔한 태도는 쉽게 실수를 초래해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

想xiǎng생각하다

当然그렇다고 여기다

当dāng~로 간주하다然rán그렇다

动宾동사 + 목적어

想은 생각한다는 뜻이고, 当+然은 그렇다고 여긴다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.