按压 (àn yā) — 누르다, 압박하다; 억압하다, 보류하다

뜻

물리적으로 누르거나 정당한 이유 없이 일을 보류/억압하는 동사. 비유적 '보류' 의미는 부당한 지연을 암시하며, 推迟(중립적 연기)와 구별됨.

동사

누르다압박하다억압하다보류하다

按压。
Yī shēng yòng mián qiān qīng qīng àn yā shāng kǒu.
의사가 면봉으로 상처를 살짝 눌렀어요.
按压。
Zhè ge xiàng mù bèi shàng jí wú gù àn yā le liǎng zhōu.
이 프로젝트는 상사에 의해 이유 없이 2주 동안 보류되었어요.
按压。
Tā nǔ lì àn yā xīn zhōng de nù huǒ.
그녀는 마음속 분노를 억누르려고 애썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

按àn누르다

压yā누르다

按과 压는 둘 다 ‘누르다’를 뜻하니 무언가를 누르거나 압력을 가한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌安按

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

安

지금도 같은 소리

按에는 손을 뜻하는 扌와 安이 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 가리키고, 安은 소리와 ‘편안하게 있다’는 의미를 더해 눌러서 고정하는 동작과 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.