掀翻 (xiān fān) — 뒤집어 엎다, 넘어뜨리다 (물리적 물체)

Definition

강조된 타동사로, 무언가를 격렬하게 뒤집거나 넘어뜨리는 것을 의미(주로 탁자, 의자, 배 등). 단순한 翻과 달리 힘과 혼란을 강조하며, 구체적인 물건을 뒤집을 때 把 목적어를 취함.

verb

뒤집어 엎다넘어뜨리다 (물리적 물체)

掀翻。
Kuáng fēng bǎ xiǎo chuán xiān fān le.
강한 바람이 작은 배를 뒤집었어요.
掀翻。
Tā shēng qì dì xiān fān le zhuō zi.
그는 화가 나서 탁자를 뒤집었어요.
，掀翻。
Zài bǐ sài zhōng, tā bǎ duì shǒu xiān fān zài dì shàng.
경기 중에 그는 상대를 땅에 넘어뜨렸어요.