斩草除根 (zhǎn cǎo chú gēn) — (성어) 근본 원인을 제거하다; 완전히 파괴하다; 완전히 근절하다

Definition

Examples

• 对待这次疫情，政府决定斩草除根，采取最严格的隔离措施。
  Duì dài zhè cì yì qíng, zhèng fǔ jué dìng zhǎn cǎo chú gēn, cǎi qǔ zuì yán gé de gé lí cuò shī.
  이 전염병에 직면하여 정부는 완전히 근절하기로 결정하고 가장 엄격한 격리 조치를 채택했어요.
• 查办这个犯罪集团时，警方力求斩草除根，摧毁了整个网络。
  Chá bàn zhè ge fàn zuì jí tuán shí, jǐng fāng lì qiú zhǎn cǎo chú gēn, cuī huǐ le zhěng gè wǎng luò.
  이 범죄 조직을 수사할 때 경찰은 근본 원인을 제거하는 것을 목표로 전체 네트워크를 파괴했어요.
• 光给杂草打药没用，只有斩草除根才能防止它们再长出来。
  Guāng gěi zá cǎo dǎ yào méi yòng, zhǐ yǒu zhǎn cǎo chú gēn cái néng fáng zhǐ tā men zài cháng chū lái.
  잡초에 제초제를 뿌리는 것만으로는 소용없어요. 뿌리째 뽑아야 다시 자라는 것을 막을 수 있어요.