有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) — 시작부터 끝까지 완수하다; 끝까지 해내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

끝까지 인내하는 사람을 칭찬하는 성어. 종종 半途而废('중도 포기')와 대조됨. 반의어는 목록에 없으므로 긍정적 의미만 제시.

성어

시작부터 끝까지 완수하다끝까지 해내다

예문

有始有终，。
Tā zuò shì qing zǒng shì yǒu shǐ yǒu zhōng, zhí dé dà jiā xué xí.
그는 항상 일을 처음부터 끝까지 해내서, 배울 점이 많아요.
有始有终，。
Zhǐ yào nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, jiù yí dìng néng chéng gōng.
끝까지 해내기만 하면 반드시 성공할 거예요.
有始有终，。
Wǒ xī wàng nǐ néng yǒu shǐ yǒu zhōng, bú yào bàn tú ér fèi.
끝까지 해내길 바라요, 중간에 포기하지 말고요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

有始시작이 있다

有yǒu있다始shǐ시작

动宾동사 + 목적어

有终끝이 있다

有yǒu있다终zhōng끝

动宾동사 + 목적어

‘有始’는 시작이 있다는 뜻이고 ‘有终’는 끝이 있다는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 무언가를 처음부터 끝까지 완수하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女台始

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

台

台tái始shǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

始는 女(여자)와 소리를 나타내는 台가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 終의 것이며, 终는 그 간체자입니다.

糹冬終

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 終은 糸(끈)와 발음을 나타내는 冬이 결합하며, 간체자인 终는 나중에 만들어진 축약형이에요. 더 오래된 형태에서는 끈 끝에 매듭이 있는 모습을 볼 수 있어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.