欢聚一堂 (huān jù yī táng) — (성어) 즐겁게 함께 모이다 (축제나 축하 행사에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

즐거운 자리에서 함께 모이는 것을 뜻하는 격식 있는 성어. 명절이나 결혼식 같은 축하 자리에서 사용되는 문어체 표현.

성어

즐겁게 함께 모이다 (축제나 축하 행사에서)

예문

欢聚一堂，。
Chūn jié quán jiā rén huān jù yī táng, fēi cháng rè nao.
춘절에는 온 가족이 즐겁게 모여서 매우 활기차요.
欢聚一堂，。
Péng you huān jù yī táng zài hūn lǐ shàng, qì fen shí fēn wēn nuǎn.
친구들이 결혼식에서 즐겁게 모였고 분위기는 매우 따뜻했어요.
欢聚一堂。
Měi nián zhōng qiū jié wǒ men dōu huān jù yī táng shǎng yuè.
매년 중추절마다 우리는 즐겁게 모여 달을 감상해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

取乑聚

뜻 부분形符xíngfú

乑乑yín세 명의 사람

소리 부분声符shēngfú

取

取qǔ聚jù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

聚는 발음을 나타내는 取와 사람들이 모인다는 뜻의 乑(세 명의 사람 모습)이 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

수록된 곳

친구와 사회 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.