欲哭无泪 (yù kū mó) — 너무 슬프거나 좌절해서 울 수도 없는 상태; 어쩔 줄 몰라 하다
Definition
문자 그대로 '울고 싶지만 눈물이 없다': 너무 깊은 무력감으로 눈물조차 나오지 않을 때 사용 — 슬픔이 아닌 좌절감. 성어이며, 글쓰기와 감정적인 말에서 사용됨.
idiom
너무 슬프거나 좌절해서 울 수도 없는 상태어쩔 줄 몰라 하다
Examples
- ，欲哭无泪。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā yù kū mó.그 나쁜 소식을 듣고, 그는 너무 속상해서 울 수도 없었어요.
- ，欲哭无泪。Xīn kǔ gōng zuò le yì nián de jiǎng jīn tū rán méi le, zhēn shì yù kū mó.1년 동안 열심히 일한 보너스가 갑자기 사라져서 정말 속상했어요.
- ，欲哭无泪。Kǎo shì qián yì tiān fā xiàn kè běn diū le, tā yù kū mó.시험 전날 교과서를 잃어버린 걸 발견하고, 그는 완전히 난감했어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.