水漂 (shuǐ piāo) — 물수제비 (동작이나 던지는 돌); (비유) 낭비되거나 허사가 되는 것
Definition
문자 그대로 '물수제비'로, 돌멩이를 물에 던져 튀기는 놀이(打水漂)를 가리키는 관용구입니다. 또한 打了水漂 ('물거품이 되다')처럼 완전한 낭비를 의미하기도 합니다.
noun
물수제비 (동작이나 던지는 돌)(비유) 낭비되거나 허사가 되는 것
Examples
- 水漂。Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.그는 강가에서 물수제비를 뜨고 있어요.
- 水漂。Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.이 돈은 모두 물거품이 되었어요.
- 水漂。Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.그의 노력은 결국 모두 허사가 되었어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.