治标 (zhì biāo) — (비유) 증상만 치료하다; 미봉책을 쓰다

뜻

예문

• 这个办法只能治标，不能解决根本问题。
  Zhè ge bàn fǎ zhǐ néng zhì biāo, bù néng jiě jué gēn běn wèn tí.
  이 방법은 증상만 치료할 뿐 근본 문제를 해결하지 못해요.
• 吃了药只是治了标，病根还在。
  Chī le yào zhǐ shì zhì le biāo, bìng gēn hái zài.
  약을 먹는 것은 증상만 치료했을 뿐, 병의 근본 원인은 남아 있어요.
• 许多短期政策治不了标，更别提治本了。
  Xǔ duō duǎn qī zhèng cè zhì bù liǎo biāo, gèng bié tí zhì běn le.
  많은 단기 정책은 증상조차 관리하지 못하며, 근본 원인을 해결하는 것은 말할 것도 없어요.

어원