治罪 (zhì zuì) — (누군가를) 범죄로 처벌하다; 법의 심판을 받게 하다

뜻

治罪는 범죄에 대해 공식적으로 처벌하는 것을 의미하며, 법적/공식 용어로 사람을 법의 심판대에 세우는 것을 말합니다. 유죄 판결이 아닌 잘못을 저지른 사람에게 처벌을 부과하는 행위를 가리킵니다.

동사
(누군가를) 범죄로 처벌하다법의 심판을 받게 하다

예문

  • 治罪。
    Fǎ yuàn yī fǎ duì tā zhì zuì.
    법원은 법에 따라 그를 처벌했어요.
  • ，。
    Zhè ge rén fàn le zhòng zuì, bì xū zhì tā de zuì.
    이 사람은 중범죄를 저질렀으므로 처벌받아야 해요.
  • 治罪。
    Sī fǎ jī guān bù néng suí yì zhì zuì.
    사법 기관은 함부로 처벌할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

治zhì처벌하다
罪zuì범죄

治는 처벌한다는 뜻이고 罪는 범죄를 뜻하니, 범죄를 처벌하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
台
台tái治zhì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

治 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

罪 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.