留宿 (liú sù) — 손님을 재우다; 하룻밤 묵다

뜻

양방향 동사: 주인이 손님을 재우거나 여행자가 어디서 묵는 것. 하나의 단위로 읽음 — 留와 宿는 일상적으로 분리 안 함.

동사
손님을 재우다하룻밤 묵다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，留宿。
    Péng you lái le, wǒ liú sù le tā yì wǎn.
    친구가 와서 하룻밤 재워줬어요.
  • 留宿。
    Zuó wǎn wǒ zài tóng xué jiā liú sù.
    어젯밤에 친구 집에서 묵었어요.
  • 留宿。
    Zhè jiā lǚ guǎn kě yǐ liú sù sān shí wèi kè rén.
    이 호텔은 손님 30명을 묵게 할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

留liú머무르다
宿sù숙박하다

留와 宿 모두 머무르거나 숙박하는 걸 뜻하니 이 단어는 하룻밤 묵거나 누군가를 하룻밤 재워주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 人人rén사람
  • 囗囗wéi대나무 매트

이 글자의 모양은 사람(人)이 매트 위에서 쉬는 옛 그림에서 유래했어요.

宿 열기 →
수록된 곳
숙소

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.