票贩子 (piào fàn zǐ) — 암표상, 암표 판매자 (부풀린 가격에 티켓을 되파는 사람)

뜻

암표를 고가에 되파는 사람을 이르는 구어적 표현

명사

암표상암표 판매자 (부풀린 가격에 티켓을 되파는 사람)

양사 · 个

票贩子。
Yǎn chàng huì mén kǒu yǒu hěn duō piào fàn zǐ zài mài gāo jià piào.
콘서트 입구에 비싼 표를 파는 암표상이 많아요.
票贩子。
Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī fēi fǎ piào fàn zǐ.
정부가 불법 암표상들을 단속하고 있어요.
，票贩子。
Chūn yùn qī jiān, piào fàn zǐ bǎ huǒ chē piào jià gé chǎo dé hěn gāo.
춘절 이동 기간에 암표상들이 기차표 가격을 부풀려요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

票贩티켓 판매원

票piào티켓贩fàn판매하다

偏正수식 + 중심

‘票’는 티켓을, ‘贩’은 판매한다는 뜻으로 티켓을 되파는 행위를 나타내고, ‘子’는 사람을 가리키는 접미사예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

票는 火(불)과 𢍱(위로 솟다)가 합쳐진 글자로, 원래는 위로 피어오르는 불꽃을 나타냈어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 販의 것이며, 贩는 그 간체자입니다.

貝反販

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 같은 소리

전통 형태인 販은 조개껍데기를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 反이 합쳐진 거예요. 간체자인 贩은 축약형이고 오른쪽 부분은 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.