缓慢 (huǎn màn) — (형용사) 느린, 서두르지 않는

뜻

완만(缓慢)은 '느린, 서두르지 않는'을 뜻하는 문어체 형용사로, 일상어 慢보다 더 격식 있고 문학적입니다. 속도, 움직임, 회복 등에 자주 사용되며, '河水缓慢地流(강물이 천천히 흐르다)'와 같이 쓰입니다.

형용사

느린서두르지 않는

缓慢，。
Jīng jì huī fù huǎn màn, dà jiā yào yǒu nài xīn.
경제 회복이 느리니 모두 인내심을 가져야 해요.
缓慢。
Tā shuō huà yǔ qì huǎn màn ér wēn hé.
그는 느리고 부드러운 어조로 말해요.
缓慢。
Hé shuǐ huǎn màn dì liú guò shān gǔ.
강물이 계곡을 천천히 흘러요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缓huǎn느리다

慢màn느리다

‘缓’와 ‘慢’ 둘 다 느리다는 뜻이어서 함께 쓰면 느림을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緩의 것이며, 缓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 緩는 糸(실)와 爰가 결합해 발음을 나타내며, 간체자인 缓는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.