罗圈腿 (luó quān tuǐ) — O자형 다리, 휜 다리 (무릎에서 다리가 바깥쪽으로 휘는 상태) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '감긴 다리'로, 무릎이 바깥쪽으로 휘는 의학적/신체적 상태인 휜 다리를 가리키는 구어체 용어. 같은 상태의 의학적 명칭인 O型腿와 반대 모양인 X型腿(안짱다리)와 구분됨.

명사

O자형 다리휜 다리 (무릎에서 다리가 바깥쪽으로 휘는 상태)

예문

罗圈腿，。
Tā cóng xiǎo jiù yǒu diǎn r luó quān tuǐ, zǒu lù shí hěn míng xiǎn.
그는 어릴 때부터 약간 휜 다리가 있었고, 걸을 때 매우 눈에 띄어요.
罗圈腿。
Yī shēng shuō xiǎo hái zi de luó quān tuǐ dà duō néng zì rán jiǎo zhèng.
의사는 대부분의 아이들 휜 다리는 자연적으로 교정될 수 있다고 말했어요.
罗圈腿，。
Nà ge lǎo rén yīn wèi yán zhòng de luó quān tuǐ, zǒu lù xū yào guǎi zhàng.
그 노인은 심한 휜 다리 때문에 지팡이가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

罗圈고리

罗luó그물圈quān원형

联合병렬

罗圈는 고리 모양을 뜻해 다리가 구부러진 형태를 나타내고, 腿는 다리를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗卷圈

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

退

退tuì腿tuǐ

지금도 같은 소리

肉 부분은 살을 의미해 몸의 일부를 나타내고, 退 부분이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.