罪孽深重 (zuì niè shēn chóng) — 극도로 죄가 많은; 중대한 죄를 지은

뜻

문어 성어로 '죄가 깊다'는 뜻 — 심각한 도덕적·종교적 잘못에 사용되며, 불교적 또는 문학적 어조를 띰. 단순히 罪恶(죄악)이라고 말하는 것보다 더 강하고 격식 있음.

성어
극도로 죄가 많은중대한 죄를 지은

예문

  • ，罪孽深重。
    Zhè ge zuì fàn shā rén fàng huǒ, zhēn shì zuì niè shēn chóng.
    이 범죄자는 살인과 방화를 저질렀어요 — 정말로 죄가 깊어요.
  • 罪孽深重，。
    Xiǎo shuō lǐ nà ge fǎn pài zuì niè shēn chóng, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.
    소설 속 악당은 죄가 매우 깊었고 마침내 응분의 벌을 받았어요.
  • ，罪孽深重。
    Wǒ zuó tiān sā huǎng bèi fā xiàn le, jué de zì jǐ zuì niè shēn chóng.
    어제 거짓말하다 들켜서 죄책감이 너무 들어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

罪孽죄
罪zuì죄孽niè죄
联合병렬
深重깊고 무겁다
深shēn깊다重zhòng무겁다
联合병렬

‘罪’와 ‘孽’는 둘 다 죄를 뜻하고, ‘深’과 ‘重’는 깊고 무겁다는 의미예요. 합쳐서 죄가 무겁다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

罪 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
子子zǐ아이
소리 부분声符shēngfú
薛
薛xuē孽niè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

孽는 子를 사용해 아이와 관련됨을 나타내고, 薛로 발음을 표시해요.

孽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.