翻修 (fān xiū) — 개조하다; 수리하다; 재건하다

뜻

완전히 허물고 새로 고치는 대대적인 수리. 집, 도로 등을 새것처럼 재건하거나 정비. 자주 把 + 一下와 함께 쓰여 완전한 점검을 나타냄.

동사

개조하다수리하다재건하다

翻修。
Tā men jué dìng bǎ lǎo fáng zi fān xiū yí xià.
그들은 오래된 집을 대대적으로 수리하기로 결정했어요.
翻修。
Zhè tiáo gōng lù jīn nián xià tiān yào fān xiū.
이 고속도로는 올여름에 대대적으로 정비될 거예요.
翻修。
fān xiū Hòu de tú shū guǎn huàn rán yì xīn.
수리 후 도서관은 완전히 새것처럼 보여요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

翻fān뒤집다

修xiū수리하다

翻과 修는 둘 다 ‘뒤집다’와 ‘수리하다’는 의미를 가지며, 함께 쓰여 개조하거나 대대적으로 수리한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

番羽翻

뜻 부분形符xíngfú

羽羽yǔ날개

소리 부분声符shēngfú

番

지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.