自始至终 (zì shǐ zhì zhōng) — 처음부터 끝까지, 시작부터 마지막까지 (내내)

뜻

'처음부터 끝까지' 중단 없는 전체 기간을 강조. 부사 始终이나 全程(전체 과정)과 달리, 전체 기간에 걸친 지속적인 일관성을 부각함.

구

처음부터 끝까지시작부터 마지막까지 (내내)

自始至终。
Tā zì shǐ zhì zhōng dōu hěn zhī chí wǒ de jué dìng.
그녀는 처음부터 끝까지 내 결정을 지지했어요.
自始至终。
Zhè xiàng gōng chéng zì shǐ zhì zhōng jìn zhǎn shùn lì.
이 프로젝트는 처음부터 끝까지 순조로웠어요.
自始至终。
Tā zì shǐ zhì zhōng méi yǒu shuō guò yí jù bào yuàn de huà.
그는 처음부터 끝까지 단 한 번도 불평하지 않았어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女台始

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

台

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

始는 女(여자)와 소리를 나타내는 台가 결합된 글자예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

至는 땅에 꽂힌 화살 모양으로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 終의 것이며, 终는 그 간체자입니다.

糹冬終

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

冬

冬dōng終zhōng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 終은 糸(끈)와 발음을 나타내는 冬이 결합하며, 간체자인 终는 나중에 만들어진 축약형이에요. 더 오래된 형태에서는 끈 끝에 매듭이 있는 모습을 볼 수 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.