转让 (zhuǎn ràng) — (소유권, 권리 등을) 양도하다, 이전하다

뜻

转让는 소유권이나 권리(부동산, 특허, 회사 주식 등)를 이전하는 공식적이고 법적인 용어입니다. 단순히 물건을 넘기는 转交나 업무/문서를 인계하는 移交보다 더 중요하고 공식적인 의미를 가집니다.

동사

(소유권, 권리 등을) 양도하다이전하다

转让。
Tā jué dìng bǎ gōng sī zhuǎn ràng gěi ér zi.
그는 회사를 아들에게 양도하기로 결정했어요.
转让。
Zhè tào fáng zi de zhuǎn ràng shǒu xù yǐ jīng bàn wán le.
이 집의 양도 절차가 이미 완료되었어요.
转让。
Shuāng fāng qiān shǔ le zhuǎn ràng zhuān lì quán de xié yì.
양측은 특허권 양도 계약에 서명했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

转zhuǎn이전하다

让ràng양보하다

转와 让은 둘 다 ‘물건을 넘겨주다’ 또는 ‘양보하다’는 뜻을 나타내며, 함께 쓰이면 소유권을 이전한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 轉의 것이며, 转는 그 간체자입니다.

車專轉

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

지금도 같은 소리

전통 형태인 轉은 車(마차)와 專이 결합된 것이며, 간체자인 转는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

言襄讓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

襄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.