铜墙铁壁 (tóng qiáng tiě bì) — 난공불락의 요새; 비유: 공격 불가능한 방어, 무적의 위치

뜻

네 자로 이루어진 성어로, 문자 그대로 '구리 성벽과 철벽', 즉 난공불락의 방어를 의미하며, 물리적 방어뿐 아니라 전략, 관계, 장벽 등의 비유적 요새에도 사용됨.

성어
난공불락의 요새비유: 공격 불가능한 방어, 무적의 위치

예문

  • 铜墙铁壁，。
    Zhè zuò chéng shì de fáng yù xì tǒng yóu rú tóng qiáng tiě bì, dí rén wú fǎ gōng pò.
    이 도시의 방어 시스템은 적이 뚫을 수 없는 난공불락의 요새와 같아요.
  • ，铜墙铁壁，。
    Zài tā de xīn lǐ, mǔ qīn de bǎo hù jiù shì tóng qiáng tiě bì, ràng tā gǎn dào ān quán.
    그의 마음속에서 어머니의 보호는 그를 안전하게 해주는 난공불락의 요새예요.
  • 铜墙铁壁，。
    Wǒ men gōng sī de jì shù bì lěi yǐ jīng xíng chéng le tóng qiáng tiě bì, jìng zhēng duì shǒu nán yǐ chāo yuè.
    우리 회사의 기술 장벽은 경쟁사가 따라잡기 힘든 난공불락의 요새를 형성했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

铜墙구리 벽
铜tóng구리墙qiáng벽
偏正수식 + 중심
铁壁철벽
铁tiě철壁bì벽
偏正수식 + 중심

铜墙은 구리 벽을 뜻하고, 铁壁은 철벽을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 무너지지 않는 견고한 방어를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銅의 것이며, 铜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銅는 金(금속)과 발음 부분인 同이 결합된 글자예요. 간체자인 铜는 축약형이에요.

铜 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牆의 것이며, 墙는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
嗇嗇sè곡창 속의 밀
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 牆에서는 爿이 발음을 나타내고, 嗇은 곡창 속의 밀이라는 의미로 벽의 뜻을 더해줘요. 간체자인 墙은 이후에 나온 줄임말이에요.

墙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鐵의 것이며, 铁는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 鐵는 金(금속)과 𢧤(발음 부분)이 결합된 글자예요. 간체자인 铁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

铁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
辟
辟pì壁bì
지금도 같은 소리

壁는 土(흙)와 발음을 나타내는 辟가 합쳐진 글자로, 흙으로 만든 벽이라는 뜻이에요.

壁 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.