锻炼 (duàn liàn) — (신체적으로) 운동하다; (기술, 의지 등을) 훈련하다, 연습을 통해 발전시키다

뜻

锻炼은 '신체 운동'과 '연습을 통해 능력을 개발하다'를 모두 포함합니다. 运动(스포츠/신체 운동)과 달리 '연습을 통해 발전시키다'는 의미가 더해지며, 练(기술 연습)과 달리 신체 운동의 의미도 포함합니다.

동사

(신체적으로) 운동하다(기술, 의지 등을) 훈련하다연습을 통해 발전시키다

锻炼，。
Wǒ měi tiān duàn liàn shēn tǐ, suǒ yǐ hěn jiàn kāng.
저는 매일 운동해서 아주 건강해요.
锻炼。
Tā tōng guò gōng zuò duàn liàn le zì jǐ de néng lì.
그는 일을 통해 자신의 능력을 발전시켰어요.
锻炼。
Pǎo bù shì yì zhǒng hěn hǎo de duàn liàn fāng shì.
달리기는 아주 좋은 운동 방법이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

锻duàn단련하다

炼liàn정제하다

'锻'는 단련한다는 뜻이고, '炼'는 정제한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 반복적인 노력을 통해 단련하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鍛의 것이며, 锻는 그 간체자입니다.

釒段鍛

뜻 부분形符xíngfú

釒온전한 글자로는金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

段

지금도 같은 소리

전통 형태인 鍛는 의미 요소인 釒(금속)과 음성 요소인 段가 결합된 거예요. 간체자인 锻는 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 煉의 것이며, 炼는 그 간체자입니다.

간체자 炼는 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 煉에 해당하고, 일부 단어(锻炼)에서는 鍊에 해당하죠.

火柬煉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

柬

柬jiǎn煉liàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 煉은 火(불)와 柬이 발음을 나타내는 부분이에요. 간체자인 炼는 축약형이며 오른쪽 부분은 과거의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.