镇压 (zhèn yā) — (반란, 시위 등을) 진압하다, 억압하다; (역사적, 정치적) (반혁명분자를) 처형하다

뜻

강력하고 정치적인 의미를 가진 동사. 반란이나 시위 등을 무력으로 진압하거나 제압하며, 역사적으로는 국가의 적을 처형하는 의미도 있음. 叛乱, 起义, 示威와 함께 쓰이며 일상적인 사건에 사용되지 않음.

동사

(반란, 시위 등을) 진압하다억압하다(역사적, 정치적) (반혁명분자를) 처형하다

镇压。
Zhèng fǔ pài jūn duì zhèn yā le zhè chǎng pàn luàn.
정부는 군대를 보내 이 반란을 진압했어요.
镇压。
Jǐng fāng yòng gāo yā shuǐ qiāng zhèn yā shì wēi zhě.
경찰은 고압 살수차를 사용해 시위자들을 진압했어요.
，镇压。
Zài wén gé qī jiān, xǔ duō bèi rèn dìng wèi fǎn gé mìng de rén bèi zhèn yā le.
문화대혁명 기간 동안 반혁명 분자로 지목된 많은 사람들이 처형되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

镇zhèn누르다

压yā압박하다

镇와 压는 둘 다 누르는 의미를 가지며, 함께 억누른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎮의 것이며, 镇는 그 간체자입니다.

金真鎮

뜻 부분形符xíngfú

金金jīn금속

소리 부분声符shēngfú

真

지금도 같은 소리

전통 형태인 鎮는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 真이 결합된 거예요. 금속 무게로 누르는 모습을 나타냈죠. 간체자인 镇는 나중에 만들어진 약칭이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.