一五一十 (yī wǔ yī shí) — com todos os detalhes, sistematicamente (narrar, contar ou relatar); contar de cinco em cinco ou de dez em dez
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'com todos os detalhes, sem omitir nada' — usado ao contar ou relatar algo do começo ao fim. Sua origem literal é contar em grupos de cinco e dez, mas o sentido de detalhamento é o usado na fala moderna.
expressão idiomática
com todos os detalhessistematicamente (narrar, contar ou relatar)contar de cinco em cinco ou de dez em dez
Exemplos
- 一五一十。Tā bǎ shì qing de jīng guò yī wǔ yī shí dì jiǎng le yí biàn.Ele contou a história toda do começo ao fim.
- 一五一十。Tā xiàng jǐng chá yī wǔ yī shí dì jiāo dài le nà tiān wǎn shàng de qíng kuàng.Ela relatou à polícia em detalhes o que aconteceu naquela noite.
- 一五一十。Xiǎo shí hou nǎi nai jiào wǒ yī wǔ yī shí dì shù qián.Quando eu era pequeno, minha avó me ensinou a contar dinheiro de cinco em cinco e de dez em dez.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
Os numerais 一, 五, 一, 十 são listados, lembrando a contagem por cinco e dez.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.