一刻 (yī kè) — um breve momento; um curto instante | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

一刻 significa 'um momento muito breve' (literalmente 'um quarto de hora'), usado em frases fixas como 一刻钟 ('um quarto de hora'). Enfatiza que mesmo um curto período parece longo ou importa — frequentemente com 也不, 也离不开, 也停不下来.

substantivo

um breve momentoum curto instante

Exemplos

一刻。
Tā yī kè bù tíng dì gōng zuò.
Ela trabalha sem parar por um momento.
一刻。
Qǐng děng wǒ yī kè zhōng.
Por favor, espere por mim um quarto de hora.
一刻。
Tā yī kè yě lí bù kāi shǒu jī.
Ele não consegue deixar o celular por um momento.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亥刂刻

Parte de significado形符xíngfú

刂Escrito por extenso como刀dāo

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.

Aparece em

Tempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.