刻 (kè) — (classificador) quarto (de hora); um breve momento; (verbo) esculpir, gravar

Definição

No HSK 3, 刻 é usado principalmente como classificador de tempo: 一刻 = quinze minutos / um quarto de hora. Como verbo ('esculpir, gravar'), 雕刻 (HSK 7) nomeia a forma de arte; esta entrada é o verbo de ação cotidiano.

classificador
quarto (de hora)um breve momento
verbo
esculpirgravar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xiàn zài shì yì diǎn yí kè.
    É uma e quinze.
  • 。
    Zhè yí kè hěn zhòng yào.
    Este momento é muito importante.
  • 刻。
    Tā zài mù tou shàng kè le yí gè zì.
    Ele esculpiu um caractere na madeira.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Período do DiaClassificadores5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.