一口咬定 (yī kǒu yǎo dìng) — afirmar firmemente; insistir teimosamente (em uma alegação)
Definition
Expressão fixa que significa insistir teimosamente em uma afirmação, muitas vezes sem evidências ou contra os fatos. Observe o padrão: 一口 aqui NÃO é um classificador para boca — ele intensifica 咬定 ('morder, agarrar-se a').
verb
afirmar firmementeinsistir teimosamente (em uma alegação)
Examples
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ méi tōu dōng xi, dàn jiān kòng pāi dào le.Ele insistiu que não roubou nada, mas a câmera de vigilância o pegou.
- ，一口咬定。Bù guǎn zěn me wèn, tā dōu yī kǒu yǎo dìng nà tiān bú zài jiā.Não importa como perguntassem, ela manteve sua história de que não estava em casa naquele dia.
- 一口咬定，。Tā yī kǒu yǎo dìng zì jǐ shì duì de, bú yuàn tīng bié rén de yì jiàn.Ele insistiu teimosamente que estava certo e se recusou a ouvir as opiniões dos outros.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.