TongTong
Entrar

一块儿 (yī kuài r) — (advérbio) juntos; (substantivo, coloquial) um pedaço; um bocado; (substantivo, coloquial) um yuan; um dólar

Definição

Coloquial 'juntos' (advérbio) e 'um pedaço / um yuan' (substantivo, forma erhua de 一块). Como 'juntos', é mais casual que o escrito 一起.

advérbio
juntos
substantivo
(substantivo, coloquial) um pedaçoum bocado(substantivo, coloquial) um yuanum dólar

Exemplos

  • 一块儿。
    Wǒ men yī kuài r qù kàn diàn yǐng ba.
    Vamos ao cinema juntos.
  • 一块儿。
    Tā men yī kuài r chī wǔ fàn.
    Eles almoçam juntos.
  • 一块儿。
    Wǒ chī le yī kuài r miàn bāo.
    Comi um pedaço de pão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

一块uma peça
一yīum块kuàipeça
偏正Modificador + núcleo
儿érerhua

A forma coloquial 一块儿 vem de 一块 mais 儿, e significa 'juntos' ou 'uma peça só'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 塊; 块 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra; poeira
Parte de som声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 塊 associa 土 (terra; poeira) com 鬼 como parte que indica o som, para representar um torrão de terra. O simplificado 块 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 块 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.