一天天 (yī tiān tiān) — dia após dia; dia a dia; gradualmente ao longo dos dias

Definição

Uma frase adverbial que significa 'dia após dia' ou 'dia a dia', enfatizando mudança gradual e contínua ao longo do tempo. Frequentemente usada antes de verbos como 变化, 提高, 变暖 para descrever progresso lento e contínuo.

substantivo
dia após diadia a diagradualmente ao longo dos dias

Exemplos

  • 一天天。
    Wǒ men de chéng shì zhèng zài yī tiān tiān dì biàn huà.
    Nossa cidade está mudando dia após dia.
  • 一天天。
    Hái zi de hàn yǔ shuǐ píng yī tiān tiān tí gāo le.
    O nível de chinês da criança está melhorando dia após dia.
  • 一天天，。
    Tiān qì yī tiān tiān biàn nuǎn, chūn tiān kuài dào le.
    O tempo está ficando mais quente dia a dia; a primavera está quase chegando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
天天todos os dias
天tiāndia天tiāndia
重叠Reduplicação

‘天天’ significa todos os dias; 一天天 como todo indica dia após dia e mudanças graduais.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →
Aparece em
Frequência e DuraçãoTempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.