一家 (yī jiā) — família inteira, lar completo; (extensa) mesma família, parentes, clã; (figurado) mesmo grupo, mesmo lado, uma unidade
Definition
No HSK 7, 一家 enfatiza o sentido figurado: pessoas tratadas como 'uma unidade / mesmo lado / mesmo grupo', como em defender o mesmo lado em um debate. O sentido literal de 'família inteira' é apoiado por 一家人.
noun
família inteiralar completo(extensa) mesma famíliaparentesclã(figurado) mesmo grupomesmo ladouma unidade
Examples
- 。Wǒ men yī jiā rén zhōu mò yì qǐ qù gōng yuán.Nossa família inteira vai ao parque junto nos fins de semana.
- ，一家。Zhè ge cūn zi de rén dōu xìng wáng, suàn shì yī jiā.As pessoas nesta vila têm todas o sobrenome Wang, então contam como um clã.
- ，一家。Zài biàn lùn zhōng, tā men liǎ zhàn chéng le yī jiā.No debate, os dois ficaram do mesmo lado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.