一把把 (yì bǎ bǎ) — (reduplicação de classificador) cada punhado; p… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um classificador reduplicado: 把 significa 'um punhado' e 一把把 significa 'punhado após punhado' — um por um, um após o outro.

numeral

(reduplicação de classificador) cada punhadopunhado após punhado

Exemplos

一把把。
Tā cóng kǒu dài lǐ zhuā chū yì bǎ bǎ huā shēng.
Ele pegou punhado após punhado de amendoins do bolso.
一把把，。
Tā bǎ táng fēn chéng yì bǎ bǎ, fēn gěi hái zi men.
Ela dividiu os doces em punhados e deu para as crianças.
一把把。
Dì shàng sā zhe yì bǎ bǎ guā zǐ ké.
Punhado após punhado de cascas de semente de girassol estavam espalhadas no chão.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌巴把

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

Mesmo som hoje

把 combina 扌, uma mão, com 巴 para dar o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌巴把

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

巴

巴bā把bǎ

Mesmo som hoje

把 combina 扌, uma mão, com 巴 para dar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.