一掷千金 (yī zhì qiān jīn) — (expressão idiomática) esbanjar dinheiro; gastar de forma extravagante e desperdiçadora
Definition
Um chengyu vívido que significa 'jogar dinheiro fora' — enfatiza um ato único de gasto extravagante e desperdiçador, não apenas extravagância geral. Muitas vezes carrega um aviso moral, como em 不要养成∼的习惯.
idiom
(expressão idiomática) esbanjar dinheirogastar de forma extravagante e desperdiçadora
Examples
- 一掷千金，。Tā měi cì qù dǔ chǎng dōu yī zhì qiān jīn, hěn kuài jiù shū guāng le jiā chǎn.Toda vez que ele vai ao cassino, ele esbanja dinheiro e rapidamente perde toda a fortuna.
- ，一掷千金。Duì yì xiē fù rén lái shuō, zài shē chǐ pǐn shàng yī zhì qiān jīn zhǐ shì rì cháng shēng huó de yí bù fen.Para algumas pessoas ricas, gastar impensadamente em artigos de luxo é apenas parte da vida diária.
- ，一掷千金。Nián qīng shí yào dǒng de jié jiǎn, bú yào yǎng chéng yī zhì qiān jīn de xí guàn.Quando você é jovem, deve aprender a ser frugal e não criar o hábito de desperdiçar dinheiro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.