一文不名 (yì wén bù míng) — sem um tostão; sem um centavo no nome

Definição

Expressão idiomática literária para não ter um único centavo — mais forte e formal que 没钱. 文 aqui significa uma moeda antiga, negando até uma.

expressão idiomática

sem um tostãosem um centavo no nome

一文不名，。
Tā nián qīng shí yì wén bù míng, quán kào zì jǐ dǎ pīn cái yǒu le jīn tiān.
Quando ele era jovem, estava sem um centavo e dependia inteiramente do próprio esforço para chegar onde está hoje.
一文不名。
Nà chǎng jīn róng wēi jī ràng xǔ duō fù wēng biàn de yì wén bù míng.
Aquela crise financeira fez muitas pessoas ricas ficarem sem um centavo.
一文不名。
Tā yì wén bù míng de yàng zi ràng rén hěn nán xiāng xìn tā céng shì fù háo.
Sua aparência de quem não tem um centavo dificulta acreditar que ele já foi milionário.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夕口名

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Aparece em