一根根 (yī gēn gēn) — (reduplicação de classificador) cada um (para objetos longos e finos); um por um

Definição

Reduplicação do classificador 根, usado para enfatizar 'um por um' ou 'cada um' para objetos longos e finos (pauzinhos, cigarros, lápis). O número 一 adiciona uma sensação de progressão — passando por eles individualmente.

numeral
(reduplicação de classificador) cada um (para objetos longos e finos)um por um

Exemplos

  • 一根根。
    Tā bǎ kuài zi yī gēn gēn dì ná le chū lái.
    Ele tirou os pauzinhos um por um.
  • 一根根。
    yī gēn gēn Xiāng yān dōu bèi tā diǎn zháo le.
    Cada cigarro foi aceso por ele.
  • 一根根。
    Dì shàng fàng zhe yī gēn gēn qiān bǐ.
    No chão estão lápis colocados um por um.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

一yīuma
根根cada objeto longo e fino
根gēnobjeto longo e fino根gēnobjeto longo e fino

一 com 根 根 indica cada objeto longo e fino.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.