根 (gēn) — (substantivo) raiz; base; origem; (classificador) para objetos longos e finos como paus, cigarros, cordas
Definição
Um classificador para objetos longos e finos (cordas, cigarros, paus); como substantivo significa 'raiz' ou 'causa raiz'. Ele se sobrepõe a 枝 e 杆 como classificador, mas 根 é o padrão mais comum — use 枝 para galhos/canetas, 杆 para postes.
substantivo
raizbaseorigem
classificador
para objetos longos e finos como paus, cigarros, cordas
Classificador · 条
Fáceis de confundir
Exemplos
- 根。Zhè kē shù de gēn hěn jiàn kāng.As raízes desta árvore são muito saudáveis.
- 。Zhè shì wèn tí de gēn yuán.Esta é a raiz do problema.
- 根。Tā ná chū yì gēn shéng zi lái kǔn xiāng zi.Ele pegou uma corda para amarrar a caixa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.