一气之下 (yī qì zhī xià) — num acesso de raiva; em fúria (seguido de uma ação ou decisão impulsiva)
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'num acesso de raiva / furiosamente', quase sempre seguido de uma ação impulsiva ou decisão precipitada. Estabelece a consequência — o que a pessoa irritada fez em seguida — em vez de descrever a raiva em si.
idiom
num acesso de raivaem fúria (seguido de uma ação ou decisão impulsiva)
Examples
- 一气之下。Tā yī qì zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.Ele quebrou o celular num acesso de raiva.
- 一气之下。Lǎo bǎn yī qì zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.O chefe demitiu aquele funcionário furiosamente.
- 一气之下，。Tā yī qì zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.Ela saiu de casa num acesso de raiva e foi para outra cidade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.