一眼 (yī yǎn) — um relance; uma olhada rápida

Definição

Substantivo semelhante a um classificador que significa 'um único olhar' — quantifica uma olhada, não um olhar fixo (ex.: 我一眼就认出了他 'Eu o reconheci de relance'). Geralmente aparece antes de 就 para significar 'de relance' ou 'imediatamente ao ver'.

substantivo
um relanceuma olhada rápida

Exemplos

  • 一眼。
    Tā kàn le wǒ yī yǎn.
    Ele me deu uma olhada.
  • 一眼。
    Wǒ yī yǎn jiù rèn chū le tā.
    Eu o reconheci de relance.
  • 一眼，。
    Zhī yī yǎn, tā jiù zhī dào chū shì le.
    Com apenas um olhar, ela sabia que algo estava errado.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

眼 combina 目, que é um olho, com 艮, que dá o som do caractere.

Abrir 眼 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.