一股股 (yī gǔ gǔ) — (classificador, reduplicado) corrente após corrente; um após outro; fluxos ou rajadas sucessivas

Definição

Reduplicado 一股 — um classificador para correntes, sopros ou fluxos — significando 'uma corrente após a outra'. Combina com coisas que se movem em ondas (fumaça, cheiro, calor).

numeral
(classificador, reduplicado) corrente após correnteum após outrofluxos ou rajadas sucessivas

Exemplos

  • 一股股。
    yī gǔ gǔ Nóng yān cóng chuāng hu lǐ mào chū lái.
    Corrente após corrente de fumaça espessa saía pela janela.
  • 一股股，。
    yī gǔ gǔ Xiāng wèi piāo guò lái, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.
    Uma após a outra, ondas de fragrância flutuavam, fazendo as pessoas salivarem.
  • 一股股。
    Tā gǎn dào yī gǔ gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.
    Ele sentiu onda após onda de calor inundar seu coração.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

一yīum
股股
股gǔcorrente股gǔcorrente

一 adiciona 'um' e 股 aparece duas vezes, dando a sensação de correntes sucessivas.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.