一行 (yī xíng) — delegação; grupo (de pessoas em viagem)

Definição

一行 se refere a um grupo que viaja junto a trabalho — uma delegação ou comitiva oficial em viagem. Diferente de 党 (partido político), não é uma organização; diferente de 当事人 (partes em uma disputa), é um grupo em viagem, não partes legais.

substantivo
delegaçãogrupo (de pessoas em viagem)
Classificador · 个

Exemplos

  • 一行。
    yī xíng Jīn tiān xià wǔ liǎng diǎn dào jī chǎng.
    A delegação chegou ao aeroporto às duas da tarde.
  • 一行。
    yī xíng Cān guān le bó wù guǎn hé zhǎn lǎn.
    A delegação visitou o museu e a exposição.
  • 一行。
    yī xíng Míng tiān jiāng cān jiā kāi mù yí shì.
    A delegação comparecerá à cerimônia de abertura amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行xíngfileira

Uma 一 fileira de 行 pessoas forma um grupo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.