一连 (yī lián) — em sequência, consecutivamente

Definição

Advérbio que significa 'seguido, em sucessão', enfatizando duração ininterrupta (ex.: várias semanas, dez quilômetros). Semelhante a 连续 e 接连, mas 一连 enquadra a ação como um trecho contínuo, geralmente com um número ou duração.

advérbio
em sequênciaconsecutivamente

Exemplos

  • 一连。
    Tā yī lián jǐ gè xīng qī méi yǒu xiū xi le.
    Ele não descansou por várias semanas seguidas.
  • 一连。
    Wǒ men yī lián zǒu le shí gōng lǐ.
    Nós caminhamos dez quilômetros direto.
  • 一连。
    Zhè ge yuè yī lián fā shēng le sān qǐ shì gù.
    Três acidentes ocorreram em sucessão este mês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
连liánligado

‘一’ significa um e ‘连’ significa ligado; indica uma sequência contínua sem interrupção.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 連; 连 é a sua escrita simplificada.

  • 辶辵chuòcaminhar
  • 車車jūcarruagem

A forma tradicional 連 une 辶 (caminhar) e 車 (carruagem) para representar uma carruagem puxada por humanos; essa nota refere-se a 連, não à versão simplificada 连.

Abrir 连 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.