一隅 (yī yú) — um canto; uma área limitada; uma pequena parte; uma visão unilateral; uma perspectiva unilateral

Definição

Palavra literária quase sempre usada na expressão fixa 管中窥豹，可见一斑 ou como 偏安一隅 — significando 'um pequeno canto ou parte limitada' de um todo maior, contrastado com 全局 'o quadro completo'.

substantivo
um cantouma área limitadauma pequena parteuma visão unilateraluma perspectiva unilateral

Exemplos

  • 一隅。
    Tā dú zì zuò zài jiào shì de yī yú lǐ dú shū.
    Ele sentou-se sozinho num canto da sala de aula lendo.
  • 一隅，。
    Zhè zhǐ shì zhěng gè jì huà zhōng de yī yú, bù néng dài biǎo quán jú.
    Isso é apenas uma pequena parte do plano todo e não pode representar a situação geral.
  • 一隅，。
    Nǐ bù néng zhī kàn yī yú jiù xià jié lùn, yào kǎo lǜ quán miàn.
    Você não pode olhar apenas para um lado e tirar uma conclusão; você deve considerar o quadro completo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

一yīum
隅yúcanto

一 significa um e 隅 significa canto; o sentido literal é um canto; usos limitados ou unilaterais derivam disso.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏monte
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
Mesmo som hoje

隅 é formado por 𨸏, um monte, mais 禺, que indica o som yú.

Abrir 隅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.