七窍 (qī qiào) — os sete orifícios da cabeça humana (olhos, ouvidos, narinas, boca)
Definition
Um termo da MTC (medicina tradicional chinesa) para os sete orifícios faciais — ambos os olhos, ambos os ouvidos, ambas as narinas e a boca. Usado literalmente em textos médicos e figurativamente em expressões idiomáticas como 七窍生烟 ('fumegando de raiva').
noun
os sete orifícios da cabeça humana (olhos, ouvidos, narinas, boca)
Examples
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.Ele estava furioso (lit. tão irritado que fumaça saía de seus sete orifícios).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.Aquele paciente estava sangrando por todos os sete orifícios; a situação era crítica.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.A medicina tradicional chinesa acredita que os sete orifícios estão intimamente relacionados aos órgãos internos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.