三八 (sān bā) — (coloquial, pejorativo) bobo, ingênuo, ou agindo de maneira excessivamente feminina/fofoqueira
Definition
Gíria pejorativa para uma mulher considerada boba, intrometida ou fofoqueira. Usada apenas coloquialmente entre amigos como provocação — evite com estranhos, por escrito ou sobre homens.
adjective
(coloquial, pejorativo) boboingênuoou agindo de maneira excessivamente feminina/fofoqueira
Examples
- 三八？Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?Não seja tão boba/irritante, tá?
- 三八，三八。Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.Ela está sempre chamando os outros de bobo, mas na verdade ela é a mais boba.
- 三八，。Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.Entre amigos, você pode dizer '三八' como brincadeira, mas não leve a sério.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.