上书 (shàng shū) — apresentar uma petição ou proposta por escrito (a um superior ou autoridade)
Definition
上书 (shàng shū) significa submeter formalmente uma petição ou proposta escrita a uma autoridade superior — um verbo bastante formal/literário. No chinês moderno, sobrevive principalmente em textos históricos sobre a apresentação de memoriais a um imperador ou corte.
verb
apresentar uma petição ou proposta por escrito (a um superior ou autoridade)
Examples
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Ele decidiu apresentar uma petição ao imperador, propondo reformas.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Ele uma vez apresentou uma petição à corte imperial.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Os moradores apresentaram uma solicitação por escrito ao prefeito, pedindo para melhorar o ambiente da comunidade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.